特定商取引法に基づく表記
Legal notice under the Act on Specified Commercial Transactions (Japan)
| 販売業者 Business name | Future Kids Adventures（フューチャー・キッズ・アドヴェンチャーズ） |
|---|---|
| 運営責任者 Representative | 藤田 トオル（Toru Fujita） |
| 所在地 Address | 〒390-0811 長野県松本市中央2-5 クリヴィーレ増田804室 2-5 Chuo, Matsumoto, Nagano 390-0811, Japan |
| 電話番号 Phone | 080-3127-7476（+81-80-3127-7476） |
| メールアドレス | info@futurekids-adventures.com |
| 販売価格 Price | 各ツアーの料金表に記載（1名あたり・人数別、税込） See the price table on the top page (per person, tax included). |
| 商品代金以外の必要料金 Additional fees | 雨池スノーシューツアー：ロープウェイ往復代（大人2,600円・子ども1,300円） Ameike tour: ropeway round trip (adult ¥2,600 / child ¥1,300). |
| 支払方法 Payment | クレジットカード（Square決済リンク） Credit card via a Square payment link. |
| 支払時期 Payment timing | 予約確定のご連絡後、メールでお送りする決済リンクよりお支払いください。お支払いの完了をもって予約確定となります。 After we confirm availability by email; your booking is confirmed when payment is received. |
| 役務の提供時期 Service date | ご予約いただいたツアー催行日 On the booked tour date. |
| キャンセル・返金 Cancellation | キャンセル・天候ポリシーをご確認ください。 See our Cancellation & Weather Policy. |